Obiekt usytuowany na dzia?ce o powierzchni 75 ha w?ród pi?knych ?wi?tokrzyskich lasów u ?róde? rzeki Nidy. W oryginalnym domu stylizowanym na zamczysko gospodarze oddaj? do dyspozycji go?ci 8 miejsc noclegowych: - jeden pokój 2-osobowy z pe?nym w?z?em sanitarnym,
- jeden 2-osobowy oraz jeden pokój 3-osobowy ze wspóln? ?azienk? dla tych pokoi.
Niezale?no?? i pe?n? swobod? zapewnia odr?bne wej?cie. W holu dla go?ci wygodne fotele oraz ogólnodost?pne TV. Ponadto do dyspozycji sala kominkowa na 35 osób, zadaszona altana na 80-100 osób, staw rybny, prywatna pla?a, du?y plac zabaw dla dzieci. Gospodarze prowadz? stadnin? koni, dysponuj? szesnastoma u?o?onymi wierzchowcami oraz kucykiem.
Gospodarstwo nasze wygra?o konkurs organizowany przez Marsza?ka Województwa ?wi?tokrzyskiego na najlepsz? ofert? agroturystyczn? 2003 roku. Zostali?my równie? wybrani jako wzorowe gospodarstwo do zorganizowania wieczoru ogólno?wiatowej konferencji agroturystycznej.
Deswegen sollten Sie uns besuchen:
 zapewniamy ca?odzienne wy?ywienie oparte na domowych produktach,
organizujemy ogniska, kuligi (z pochodniami) i inne imprezy rodzinne i przyjacielskie,
oferta dla wszystkich, którzy chc? odpocz?? od zgie?ku miejskiego jak równie? kochaj?cych przyrod?, wie? i ?ycie wiejskie,
mo?liwo?? w?dkowania w stawie lub rzece na terenie gospodarstwa,
szczególnie polecamy rajdy konne, nauk? jazdy konnej, wypady w teren, gospodarz jest przewodnikiem niedawno otwartego ?wi?tokrzyskiego szlaku konnego (szczegó?owe informacje o rajdzie zobacz "wi?cej informacji o obiekcie"),
mi?o?ników zwierz?t powitaj? u nas tak?e kozy, pieski, koty, baranki, kurki liliputki oraz ca?a masa ptaszków umilaj?cych wypoczynek swoim ?piewem,
mo?liwo?? uczestnictwa w pracach polowych,
mo?liwo?? zorganizowania imprezy z pieczeniem barana,
zapraszamy na wypoczynek Sylwestrowy, ?wi?teczny, zimowiska itp.
Attraktionen In der Nähe:
Jaskinia "Raj", Nowa S?upia - Dymarki,
Skansen Wsi - Tokarnia (50 km),
Cha?upkim - O?rodek Garncarstwa,
?wi?ty Krzy?, D?b "Bartek".
Hilfreiche Informationen:
Ausleihstelle vom Wassersportgeräten - 2 km
Reiten - na miejscu
Freibad - 2 km
Schiaufzug - 8 km
Wald - w pobli?u
nächstes Restaurant - 10 km
Bahnhof - 12 km
Omnibusbahnhof - 12 km
Lebensmittelladen - 1 km
geographisches Gebiet - Góry ?wi?tokrzyskie
Städte und Orte in der Nähe - Kielce, Daleszyce, Borków
Attraktive Seen in der Nähe (bis 3km) - Zalew w Borkowie, Komórki
HERZLICH WILKOMMEN
|
)
)
)
)
)
)
)
)